Reference library
Guides and tools for converting personal, family, and geographic names from non‑Latin scripts into Latin letters.
Learn the official systems and common conventions for romanizing English names. This guide covers name order, spacing, hyphens, passport rules, historical spellings, and more, with practical examples and a handy conversion table.
A place can have several legitimate names in Roman letters. 北京 is internationally written Beijing, but historical English sources often use Peking. Москва may be romanized as Moskva, while English convention uses Moscow. القاهرة can become Al Qāhirah under a formal Arabic geographic-name system, yet English maps generally label it Cairo. 부산 is officially Busan […]
A personal name is not merely a word that can be converted mechanically from one alphabet into another. It is also an identity label connected to passports, education records, professional work, publications, financial accounts, family traditions, immigration files, and personal preference. For that reason, one name may legitimately have several Latin-script forms. The Korean surname […]
This guide explains how to romanize English names for international use, covering name order, official systems, passport rules, common variants, historical spellings, and practical examples. Ideal for linguists, data managers, and travelers.
This guide explains the principles and best practices for romanizing names from various languages into English (Latin) script. It covers native name order, official systems, family name placement, spacing, passport considerations, and common variants, providing a thorough resource for linguists, translators, and data managers.
Learn how to romanize English names for passports, databases, and global communication. This guide covers native name order, official systems, family name placement, spacing, hyphens, historical spellings, and common variants.
Learn how to accurately romanize names from diverse languages into English script. This guide covers name order, official systems, passport rules, historical spellings, and common pitfalls to ensure consistent and respectful representation.
This comprehensive guide explains the principles and practices of romanizing personal names from various languages into English. It covers name order, official systems, passport considerations, and common variants, providing essential knowledge for linguists, travelers, and data specialists.
Learn how to convert personal names from non‑Latin scripts into English (Roman) script following official systems, passport rules, and common conventions. Covers name order, hyphenation, historical spellings, and practical examples.